Browsing Pastor's Corner

July 8th - From the Pastor

Dear Brothers and Sisters in Christ, 

The summer heat is upon us! 

It reminds me of a homily I heard in Lake Havasu City when I was nine years old. It was a record break-ing heat in the middle of July and the air conditioning was not working in the Church. Everyone was dripping sweat. After the reading of the Gospel, well aware of the situation, the priest simply said: 

“It is hot out today, but there is a place a lot hotter than this! Do everything you can to stay out of it!” 

I will never forget it. Right after Mass, my dad asked me and one of my little brothers if we understood what Father meant and I said with confidence: “Yeah, Phoenix!” Then my little brother chimed in saying: “No, I think he meant hell!” and I said: “Oh!” 

I believe that none of us want to go there, right? So we should do everything possible to avoid it, by living our lives always in a way that is pleasing to God and good for others. Keeping the commandments and being faithful sons and daughters of our heavenly Father is the best way to avoid the heat and have a refreshing eternity. Living in grace is the way God keeps us in the air conditioning of His Spirit and away from the heat of sin that burns the soul. Let’s all stay cool this summer and always. 

Sincerely in Christ, Fr. Thomas Bennett


Estimados Hermanos y Hermanas en Cristo, 

¡El calor de verano ha llegado! 

Me hace recordar una homilía que escuché en Lake Havasu City cuando tenía 9 años. Hacía mucho calor, rompiendo los record, a mediados de julio y el aire condicionado en la Iglesia no estaba funcionando. Todos estaban sudando. Al terminar de leer el Evangelio, consciente de la situación, el sacerdote simplemente dijo: 

“¡Hace calor hoy, pero hay un lugar donde hace mucho más! Hagan todo lo posible para evitarlo!” 

Nunca lo olvidé. Después de la Misa, mi papá nos preguntó a mí y uno de mis hermanos menores si habíamos entendido lo que quería decir el Padre y yo respondí con confianza: “¡Sí, Phoenix!” y luego mi hermanito dijo: “¡No, creo que el infierno!” y yo dije: “¡Oh!” 

Creo que nadie quiere ir allí, ¿verdad? Así que debemos hacer todo lo posible para evitarlo, viviendo nuestras vidas siempre de modo que agrada a Dios y haciendo el bien a los demás. Guardando los mandamientos y siendo hijos fieles de Dios Padre es la mejor forma de evitar el calor y tener una eternidad refrescante. Viviendo en la gracia es como Dios nos da el aire condicionado de Su Espíritu y nos aleja del calor del pecado que quema el alma. ¡Mantengámonos frescos ahora y siempre! 

Sinceramente en Cristo, Padre Thomas Bennett