Browsing Pastor's Corner

July 22nd - The Pastor's Page

 

The summer can be a season filled with adventure, vacation, travel, and activities. Sometimes we become caught up in planning and doing so much during the summer that we forget to rest. The whole point of having time away from work and time with our family is to rest. We are reminded this weekend in Sunday’s Gospel that we must rest as Christians. We must rest so that we can be energized for the missionary work that Christ gives to each one of us. Jesus tells his apostles, “Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.” This is not so that they can abandon their mission but rather a mandatory time to rest with Jesus. They are not seeking comforts or accolades for their good work already done. After all, Jesus is drawing them into the barren desert alone by themselves. It’s not praise or luxury that will give them rest. It’s only Jesus. We must remember that this summer, while we vacation, while we plan our free time, while we run from summer activities to errands and back to work all while caring for our family, that these activities are good, but Jesus is calling us to rest as well. Jesus is calling you to pray, to come alone by yourself to a quiet place where there is little to distract you to spend time with him and recharge. 

In Christ, 

Fr. Timothy Seavey


El verano es un tiempo ocupado. Puede ser un tiempo lleno de actividades y viajes. Los niños tienen campamentos especiales y deportes. Planeamos nuestras vacaciones en el verano. Planeamos más tiempo familiar en el verano. Sin embargo, a través de toda la planificación y actividad durante el verano, a veces podemos olvidarnos de descansar. Este es el objetivo de nuestro tiempo de vacaciones, especialmente el tiempo fuera del trabajo, se supone que debemos descansar. Jesús recuerda esta importante necesidad en el evangelio del domingo de este fin de semana. Él nos dice que, como cristianos, debemos encontrar tiempo para descansar. Él les dice a sus propios apóstoles: "Vengan conmigo a un lugar solitario, para que descansen un poco". Él no los aleja de su misión, sino que fortalece su misión al ordenarles que descansen. Él los llama a des-cansar de una manera que no busca consuelo. No busca elogios por el buen trabajo que ya han hecho. Por el contrario, los llama a callarse, a ir al desierto a solas con él y a descansar. No buscan el lujo o la alabanza porque eso no les dará descanso. Solo Jesús les dará descanso. Debemos recordar que este verano mientras planificamos nuestras vacaciones. Mientras corremos de una actividad de verano a la siguiente, debemos descansar. Jesús nos está llamando a cada uno de nosotros a orar solos en un lugar tranquilo donde hay poco que nos distraiga: pasar tiempo con él para recargar y estar listo para hacer la voluntad de Dios. 

En cristo, 

Padre Timothy Seavey